Юридическое уведомление

Это перевод. Юридически обязательной является оригинальная испанская версия — Aviso Legal. При любом расхождении преобладает испанский текст.

Последнее обновление: 17 августа 2026 г.

1. Идентификационные данные поставщика услуг

В исполнение статьи 10 Закона Испании 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSI-CE) сообщаются следующие данные:

2. Предмет и сфера применения

Настоящее уведомление регулирует доступ к сайту web.yatoday.es, его просмотр и использование. Доступ бесплатен и не требует предварительной регистрации.

Экономические и договорные условия услуги по подписке регулируются отдельно Условиями использования, которые имеют преимущество над настоящим уведомлением во всём, что касается договорных отношений.

Доступ и просмотр придают статус пользователя и означают полное принятие настоящего уведомления. Если вы не согласны с каким-либо его положением, просим не пользоваться сайтом.

3. Условия использования

Пользователь обязуется:

• Использовать сайт в соответствии с законом, настоящим уведомлением, принципом добросовестности и общественным порядком.
• Не использовать сайт в противоправных целях, в нарушение прав третьих лиц, а также способом, который может повредить, перегрузить или воспрепятствовать его нормальной работе.
• Не вносить и не распространять вирусы, вредоносный код или средства, способные причинить ущерб сайту, нашей платформе или системам третьих лиц.
• Не пытаться получить доступ к закрытым разделам, к нашим программным интерфейсам (API) или к данным других клиентов, а также не осуществлять обратную разработку систем.
• Не производить массовое автоматизированное извлечение содержимого (scraping) без предварительного письменного разрешения.

Нарушение даёт Yatoday, S.L. право отказать в доступе к сайту или прекратить его без предварительного уведомления и без права на возмещение.

4. Информационный характер содержимого

Содержимое сайта — описания услуг, ориентировочные цены, сроки выполнения и примеры работ — носит информационный характер. Опубликованные цены указаны без НДС, если прямо не указано иное, и не являются обязывающим договорным предложением до письменного подтверждения согласно Условиям использования.

5. Интеллектуальная и промышленная собственность

Исходный код, шаблоны, техническая архитектура, графический дизайн, изображения, тексты и структура навигации этого сайта принадлежат Yatoday, S.L. либо третьим лицам, разрешившим их использование, и охраняются испанским и европейским законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности.

Запрещается их воспроизведение, распространение, публичное сообщение или переработка, полностью или частично, без прямого письменного разрешения. Просмотр не предоставляет пользователю никаких прав или лицензий, кроме строго личного использования, необходимого для ознакомления.

Работы клиентов. Скриншоты и примеры сайтов клиентов публикуются с их разрешения; товарные знаки и логотипы на них принадлежат их владельцам и приводятся исключительно для идентификации выполненной работы.

Материалы клиента. Согласно Условиям использования, клиент сохраняет право собственности на предоставленные им тексты, изображения, логотипы и домены.

Программное обеспечение третьих лиц и библиотеки с открытым исходным кодом используются на условиях их лицензий, которые полностью соблюдаются.

Если вы считаете, что какое-либо содержимое нарушает ваши права, сообщите нам на

[email protected], указав содержимое и подтвердив правообладание; при наличии оснований мы его удалим.

6. Ограничение ответственности

Yatoday, S.L. действует с должной осмотрительностью, но не может гарантировать:

• Непрерывную доступность сайта. Работа может прерываться из-за обслуживания, технических сбоев или причин вне нашего контроля. Обязательства по уровню обслуживания для клиентов с активной подпиской установлены Условиями использования.
• Полное отсутствие ошибок в содержимом.
• Отсутствие вирусов или иных вредоносных элементов, внесённых третьими лицами вне нашего контроля.

Ничто из вышеизложенного не исключает ответственность, которая по закону не может быть исключена.

7. Ссылки

Исходящие ссылки. Сайт может содержать ссылки на страницы третьих лиц, включая сайты наших клиентов. Мы не контролируем и не отвечаем за их содержание и политики конфиденциальности. Их наличие не означает рекомендации или одобрения.

Входящие ссылки. Ссылаться на главную страницу разрешается при условии добросовестности, без воспроизведения содержимого, без введения в заблуждение относительно правообладателя и без ложных или порочащих утверждений. Воспроизведение сайта внутри чужих фреймов не разрешается.

8. Защита данных и cookie

Обработка персональных данных регулируется Политикой конфиденциальности, а использование cookie — Политикой Cookies; оба документа являются неотъемлемой частью настоящего уведомления. В разделе 10 политики конфиденциальности описана наша роль обработчика на сайтах, которые мы создаём для клиентов.

9. Коммерческие сообщения

В соответствии со статьёй 21 LSSI-CE мы не направляем коммерческие сообщения по электронной почте или равнозначными средствами без запроса либо прямого разрешения получателя, а также без предшествующих договорных отношений в отношении аналогичных услуг. Получатель может возразить простым и бесплатным способом, написав на [email protected].

10. Частичная недействительность

Если какое-либо положение будет признано недействительным или неприменимым, это не затронет остальные положения, которые сохранят полную силу.

11. Изменения

Yatoday, S.L. сохраняет право изменять настоящее уведомление и содержимое сайта в любой момент без предварительного извещения. Изменения вступают в силу с момента публикации. Дата действующей версии указана в начале страницы.

12. Применимое право и подсудность

Настоящее уведомление регулируется законодательством Испании.

Если пользователь является потребителем, компетентным является суд по месту его жительства, и никакое положение настоящего уведомления не ограничивает права, которые законодательство о защите прав потребителей предоставляет ему в императивном порядке. Потребители также могут воспользоваться европейской платформой онлайн-разрешения споров по адресу ec.europa.eu/consumers/odr.

В остальных случаях и без ущерба для положений Условий использования стороны обращаются в суды, компетентные в силу закона.

13. Контакты

По любым вопросам, связанным с настоящим уведомлением: [email protected].

14. Язык настоящего документа

Документ публикуется на испанском, английском и русском языках — на всех трёх языках, на которых предлагается этот сайт.

Преимущественную силу имеет только испанская версия. Английская и русская версии являются переводами, предоставленными для вашего понимания; при любом расхождении между ними преобладает испанский текст как язык поставщика услуг и применимого права.

Español (преимущественная) · English · Русский